1
00:00:15,600 --> 00:00:17,040
Grrr!
2
00:00:24,560 --> 00:00:26,480
[Sonic]
Et voi menettää minua, Egghead!
3
00:00:26,680 --> 00:00:29,720
Eggman! Tiedäthän
nimeni on tohtori Eggman.
4
00:00:29,920 --> 00:00:31,240
Teet sen tarkoituksella.
5
00:00:31,440 --> 00:00:32,400
Tee mitä, Egghead?
6
00:00:38,720 --> 00:00:40,480
Vau!
7
00:00:40,680 --> 00:00:41,920
(Huokaa)
8
00:00:42,720 --> 00:00:45,440
Kaikki päättyy tähän, vanha ystävä.
9
00:00:45,640 --> 00:00:48,400
Valmistaudu tuhoutumaan...
kirjoittanut Burnbot!
10
00:00:50,520 --> 00:00:52,880
Hän polttaa minut
liekinheittimillä tai vastaavalla?
11
00:00:53,760 --> 00:00:54,560
Liekinheittimet? Ei
12
00:00:54,760 --> 00:00:57,120
Ai... happoa?
Polttokranaatteja?
13
00:00:57,320 --> 00:00:59,000
Ei, ei, ei, ei, ei... kynnet.
14
00:00:59,160 --> 00:01:01,680
Hänellä on kynnet, erittäin kipeät kynnet.
15
00:01:02,880 --> 00:01:04,440
Sitten olisi pitänyt
kutsui häntä Clawbotiksi
16
00:01:04,600 --> 00:01:06,760
tai The Lacerator
tai Pinch-a-tron 9000.
17
00:01:06,960 --> 00:01:09,760
Mutta Burnbot? tarkoitan,
se on vain väärää mainontaa...
18
00:01:09,920 --> 00:01:11,880
Nimen robotit, Sonic.
19
00:01:12,040 --> 00:01:14,440
Burnbot, hyökkää!
20
00:01:17,960 --> 00:01:19,000
Hmm...
21
00:01:25,080 --> 00:01:26,680
Sininen johtaja, tämä on Yellow Sky.
22
00:01:26,880 --> 00:01:29,400
Minulla on silmät Burnbotiin.
Hän on liikkeellä. Yli.
23
00:01:29,560 --> 00:01:30,360
Kiitos Tails.
24
00:01:30,520 --> 00:01:32,840
Aloita
Ylinopeus Swing-yllätys.
25
00:02:03,480 --> 00:02:05,560
Nouse ylös, nouse ylös!
26
00:02:13,840 --> 00:02:15,360
Takuu, Tails, takuita!
27
00:02:29,840 --> 00:02:31,600
Hännät! Ei!
28
00:02:36,320 --> 00:02:38,720
Tulemme takaisin, Sonic.
29
00:02:42,480 --> 00:02:44,200
Oho, olet raskas.
30
00:02:44,400 --> 00:02:48,120
Vakavasti, Burnbot, voisit
kestää polttaa muutaman kalorin.
31
00:02:52,200 --> 00:02:53,800
[sydänlyönti]
Ohh...
32
00:02:54,280 --> 00:02:57,000
Lepää, kaveri.
Haen sinut kotiin.
33
00:02:57,960 --> 00:03:00,440
Lupaa, en koskaan anna
mitään tällaista
34
00:03:00,600 --> 00:03:02,600
tapahtua sinulle uudelleen.
35
00:03:14,520 --> 00:03:15,320
Sonic?
36
00:03:15,520 --> 00:03:17,400
Hei, kaveri. Miltä tuntuu?
37
00:03:17,600 --> 00:03:19,880
Olen mahtava.
Valmiina palaamaan toimintaan.
38
00:03:20,080 --> 00:03:23,800
Joo... siitä...
Öh... Minulla on hienoja uutisia.
39
00:03:23,960 --> 00:03:26,560
Sinä, ystäväni,
jäävät varhaiseläkkeelle.
40
00:03:26,760 --> 00:03:27,920
- Varhaiseläkkeelle?
-Joo.
41
00:03:28,080 --> 00:03:29,600
Pystyt kyllä
pelata paljon golfia
42
00:03:29,760 --> 00:03:31,520
ja viettää aikaa
lapsenlasten kanssa.
43
00:03:31,720 --> 00:03:33,120
Minulla ei ole lastenlapsia.
44
00:03:33,280 --> 00:03:34,720
No, nyt on tilaisuutesi
saada vähän.
45
00:03:34,880 --> 00:03:37,200
Luota minuun, se on parasta.
46
00:03:37,360 --> 00:03:38,200
Nähdään, kaveri.
47
00:03:40,160 --> 00:03:41,800
Odota... mitä juuri tapahtui?
48
00:03:42,400 --> 00:03:43,760
Erotin sinut.
49
00:03:43,960 --> 00:03:45,640
OK, tarkistan vain.
50
00:03:47,360 --> 00:03:50,240
Älä katso minua noin.
Tein mitä minun piti tehdä.
51
00:03:52,200 --> 00:03:55,080
Ja nyt varmistetaan
Tails pysyy eläkkeellä.
52
00:03:55,920 --> 00:03:57,320
"Sidekick-kokeet.
53
00:03:57,520 --> 00:03:59,240
Kaikki pätevät ehdokkaat
tervetuloa.
54
00:03:59,440 --> 00:04:00,640
Paras ehdokas saa työpaikan.
55
00:04:00,800 --> 00:04:02,280
Ansioluettelo ja referenssit vaaditaan."
56
00:04:02,440 --> 00:04:03,720
Voitko uskoa tämän?
57
00:04:03,920 --> 00:04:05,720
Ansioluettelo ja referenssejä
eivät ole järjettömiä.
58
00:04:05,880 --> 00:04:07,400
Varsinkin näillä työmarkkinoilla.
59
00:04:10,360 --> 00:04:12,600
Mitä hölmöä haluaisi
olla Sonicin apulainen?
60
00:04:13,360 --> 00:04:15,120
Viettäen joka päivä hänen kanssaan,
61
00:04:15,280 --> 00:04:18,840
nauttien
hänen ystävyytensä ja kunnioituksensa?
62
00:04:19,680 --> 00:04:21,800
En minä, se on varma.
63
00:04:23,080 --> 00:04:24,800
Ellei...
64
00:04:28,360 --> 00:04:30,800
Huono turvakamera.
65
00:04:38,360 --> 00:04:40,360
Olen Amy Rose
ja käyn koe-esiintymisessä
66
00:04:40,560 --> 00:04:42,600
apulaisen puolesta.
67
00:04:42,800 --> 00:04:44,080
Amy, tiedän kuka olet.
68
00:04:44,240 --> 00:04:46,280
Hienoa, koska
Minä pärjään nepotismin kanssa.
69
00:04:46,440 --> 00:04:48,840
Kohdassa "erityiset taidot"
lisää jongleerausta ja laulua.
70
00:04:49,000 --> 00:04:50,760
?Voi, kun pyhät?
71
00:04:50,920 --> 00:04:52,320
?mennä sisään
Ba-be-da-be-da-bop?
72
00:04:52,480 --> 00:04:53,280
Seuraavaksi.
73
00:04:53,480 --> 00:04:54,760
Suurin heikkouteni?
74
00:04:54,920 --> 00:04:57,640
Itse asiassa
se on minun uskomaton pelkuruuteni.
75
00:04:57,840 --> 00:05:00,520
Voi! Paranna! Rakastan improvisaatiota.
76
00:05:00,680 --> 00:05:03,960
Olen hullu pizzamies...
joka jongleoi ja laulaa!
77
00:05:04,120 --> 00:05:05,720
?Voi, kun pyhät?
78
00:05:05,880 --> 00:05:07,120
?marssi sisään?
79
00:05:07,320 --> 00:05:09,640
Luulen, että olisit
loistava apulainen minulle.
80
00:05:09,800 --> 00:05:13,400
Ei, Knuckles, etsin
jotta joku olisi apulaiseni.
81
00:05:13,560 --> 00:05:18,800
Meidän on vaihdettava nimesi,
vaikka. Ajattelen Knuckles Junioria.
82
00:05:19,000 --> 00:05:21,320
Ok, viimeinen kysymys.
83
00:05:21,480 --> 00:05:24,040
Mitä tekisit
no-win tilanteessa?
84
00:05:24,200 --> 00:05:25,120
Jos olen kanssasi,
85
00:05:25,280 --> 00:05:27,880
sellaista ei ole
ei-win-tilanteena.
86
00:05:28,080 --> 00:05:29,880
Huh, ymmärrät todella, uusi kaveri.
87
00:05:30,080 --> 00:05:32,560
Minä ymmärrän sen.
Mutta en ole uusi mies...
88
00:05:32,720 --> 00:05:35,800
Todellisuudessa
En ole kukaan muu kuin...
89
00:05:39,440 --> 00:05:43,000
Hännät! Et voi olla
apulaiseni.
90
00:05:43,160 --> 00:05:44,840
"Kaikki pätevät ehdokkaat
tervetuloa.
91
00:05:45,040 --> 00:05:46,680
Paras ehdokas saa työpaikan."
92
00:05:46,840 --> 00:05:47,760
Olen lukko.
93
00:05:47,920 --> 00:05:49,960
Ellei siinä ole jotain
et kerro minulle.
94
00:05:50,160 --> 00:05:53,000
Hyvä. Mutta valmistaudu
elämäsi kokeeksi.
95
00:05:53,160 --> 00:05:54,720
-Hei.
- Munamies!
96
00:05:55,280 --> 00:05:56,880
Mitä sinä teet täällä?
97
00:05:57,040 --> 00:05:58,760
Nimeni on tohtori Eggman
98
00:05:58,920 --> 00:06:00,600
ja minä olen täällä
apulaisen asemasta.
99
00:06:00,800 --> 00:06:02,640
Mitä... Mutta sinä olet
arkkiviholliseni.
100
00:06:02,840 --> 00:06:03,800
Se on totta.
101
00:06:03,960 --> 00:06:06,320
Mutta voisin olla arvokas voimavara
organisaatiollesi.
102
00:06:06,480 --> 00:06:08,120
Olen esimerkiksi lääkäri.
103
00:06:08,280 --> 00:06:11,160
Ei oikea lääkäri,
tohtori, mutta silti...
104
00:06:11,360 --> 00:06:13,120
Et voi olla apulaiseni.
105
00:06:13,280 --> 00:06:15,480
"Kaikki pätevät ehdokkaat
tervetuloa."
106
00:06:15,680 --> 00:06:19,200
OK, hyvä. Te molemmat
voi siirtyä toiselle kierrokselle.
107
00:06:19,400 --> 00:06:21,400
Mutta et kumpikaan teistä
tulee olemaan apulaiseni.
108
00:06:21,560 --> 00:06:22,720
Kuka muu siellä on?
109
00:06:23,120 --> 00:06:25,680
Itse asiassa
vahvistatko pysäköinnin?
110
00:06:25,880 --> 00:06:28,360
Onnittelut.
Olet kolmas ehdokas.
111
00:06:28,560 --> 00:06:30,160
Itse asiassa...
112
00:06:31,920 --> 00:06:34,960
Hyvä on, olen apulaiseni
ei ole helppo tehtävä.
113
00:06:35,160 --> 00:06:36,960
Tämä kilpailu
testaa voimasi,
114
00:06:37,120 --> 00:06:38,760
kestävyyttä ja kestävyyttä.
115
00:06:40,640 --> 00:06:41,880
Voittaja tulee olemaan
kuka sen tekee...
116
00:06:42,080 --> 00:06:44,080
Itse asiassa se on "kuka tahansa".
117
00:06:44,280 --> 00:06:47,080
Voittaja tulee olemaan
kuka sen tekee
118
00:06:47,240 --> 00:06:49,760
kaikkien läpi
käsittämättömistä vaikeuksista
119
00:06:49,920 --> 00:06:51,280
ja tuo minulle punaisen lipun
120
00:06:51,480 --> 00:06:54,080
minä istutin
uskomattoman vaarallisen huipulla
121
00:06:54,280 --> 00:06:56,600
mutta epätarkasti
nimeltä Mount Safety.
122
00:06:56,760 --> 00:06:57,840
Itse asiassa...
123
00:06:58,040 --> 00:06:59,400
Aaargh!
124
00:07:20,600 --> 00:07:22,760
Aaargh!
125
00:07:23,520 --> 00:07:26,040
Itse asiassa olen kunnossa.
126
00:07:33,720 --> 00:07:35,000
Mitä täällä tapahtuu?
127
00:07:35,200 --> 00:07:37,320
Ei mitään, mitä en kestä.
128
00:07:46,720 --> 00:07:48,520
Itse asiassa
Menen vain makuulle
129
00:07:48,680 --> 00:07:51,640
sikiön asennossa ja itkeä.
130
00:07:55,480 --> 00:07:58,280
Anna periksi, Eggman.
Tämä työ on oikeutetusti minun.
131
00:07:58,480 --> 00:08:00,840
En ole täällä Sonicin luona
apulainen, sinä tyhmä.
132
00:08:01,000 --> 00:08:03,880
Olen täällä päästäkseni eroon
teistä molemmista lopullisesti.
133
00:08:36,240 --> 00:08:38,080
- Hännät!
-Sonic, olen jumissa!
134
00:08:57,440 --> 00:08:59,800
Hännät, en todellakaan halunnut
irtisanomaan sinut.
135
00:08:59,960 --> 00:09:01,720
Yritin vain suojella sinua.
136
00:09:01,920 --> 00:09:04,120
Miten? Laittamalla minut
suuremmassa vaarassa?
137
00:09:04,320 --> 00:09:05,760
Suunnitelmassa oli aukkoja!
138
00:09:08,760 --> 00:09:12,240
Ai, Sonic? Olen
viimeinen yllätys sinulle.
139
00:09:12,440 --> 00:09:15,640
Noudatin neuvoasi.
Burnbot voi polttaa asioita.
140
00:09:25,880 --> 00:09:27,040
En osaa uida!
141
00:09:30,360 --> 00:09:32,720
Olet vesittynyt.
En voi nostaa sinua.
142
00:09:32,920 --> 00:09:35,760
Älä huoli minusta.
Pois täältä.
143
00:09:35,960 --> 00:09:37,520
Apulaiset eivät näin tee.
144
00:10:07,800 --> 00:10:12,080
tulen takaisin! Uuden robotin kanssa
jolla on tarkka nimi.
145
00:10:12,240 --> 00:10:16,240
Ja superlasersilmät
ja hän syöttää minulle kinkkua.
146
00:10:16,400 --> 00:10:17,960
Paha kinkku.
147
00:10:21,400 --> 00:10:24,120
Tästä työstä...
Millaisia tunnit ovat?
148
00:10:24,320 --> 00:10:28,200
No, se on seitsemänä päivänä viikossa.
Mutta saat oman lentokoneen.
149
00:10:29,800 --> 00:10:31,080
[kello soi]
150
00:10:31,240 --> 00:10:34,760
Päästä minut sisään! Pyydän takaisinsoittoa!
151
00:10:35,560 --> 00:10:37,000
Knuckles, mikä hätänä?
152
00:10:37,160 --> 00:10:38,200
[huokaa]
153
00:10:38,400 --> 00:10:40,480
Knuckles Junior
ei onnistu.
154
00:10:40,680 --> 00:10:44,240
Voi. Joten sanot
tarvitset...
155
00:10:44,400 --> 00:10:47,640
Olen hullu pizzamies...
joka jongleoi ja laulaa!
156
00:10:47,840 --> 00:10:51,240
?Voi, kun pyhät
marssi sisään?
157
00:10:51,400 --> 00:10:53,120
[Knuckles] Knucklina!
158
00:11:05,080 --> 00:11:06,960
Tekstitys: Eclair Media
159
00:11:06,966 --> 00:11:08,966
Korjannut ja synkronoinut Bakugan
160
00:11:09,016 --> 00:11:13,566
Korjaa ja synkronoi
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0